這些年來 我們都曾犯了錯
We both had made mistakes these years.
到了最後 只有過程沒結果
In the end, our relationship came to an end.
誰都不說 從頭來過
Neither of us said let’s start over.
背叛承諾 只能一個人寂寞
Those who break the promise can only be alone.
聽過太多 悲傷故事的傳說
I had heard about too many sad stories.
現實生活 比起劇情更難過
However, the reality is much worse than the stories.
我的目光 慢慢墜落
I am disappointed.
你說什麼 不再心如刀割
What you said doesn’t affect me anymore.
從不怨不悔 走到心力交瘁
Our love started without regret and ended exhausted.
愛是一場誤會 痛是一種修為
Our love was a misunderstanding. The pain was the training.
從互相安慰 到無言以對
Our love started with consolation and ended speechless.
忍耐還是撤退 都一樣可悲
Whether to endure or surrender is pathetic.
如果回憶 不在一瞬間枯萎
If the memory didn’t decline at a glance,
我能體會 時間有淚
I can understand that love is pain.
聽過太多 悲傷故事的傳說
I had heard about too many sad stories.
現實生活 比起劇情更難過
However, the reality is much worse than the stories.
我的目光 慢慢墜落
I am disappointed.
你說什麼 不再心如刀割
What you said doesn’t affect me anymore.
從不怨不悔 走到心力交瘁
Our love started without regret and ended exhausted.
愛是一場誤會 痛是一種修為
Our love was a misunderstanding. The pain was the training.
從互相安慰 到無言以對
Our love started with consolation and ended speechless.
忍耐還是撤退 都一樣可悲
Whether to endure or surrender is pathetic.
如果回憶 不在一瞬間枯萎
If the memory didn’t decline at a glance,
我能體會 時間有淚
I can understand that love is pain.
Song Translations 