I’d like to say we gave it a try
我想說我們盡力了
I’d like to blame it all on life
我想將其歸咎於人生無常
Maybe we just weren’t right,
也許只是因為我們不適合，
but that’s a lie, that’s a lie
噢不不不 我們絕不可能不適合
And we can deny it as much as we want
現在我們能拒絕面對現實
But in time our feelings will show
但隨時間流逝 我們的感受會越發深刻
‘Cause sooner or later
遲早
We’ll wonder why we gave up
我們會沉思為何當初甘願放手
The truth is everyone knows
但答案顯而易見
Almost, almost is never enough
差了一點就是不夠
So close to being in love
差點就能白頭到老
If I would have known that you wanted me
倘若當初我知道
The way I wanted you
其實君心似我心
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
那也許我們就不會漸行漸遠
But right here in each other’s arms
而你懷裡的人也依然是我
And we almost, we almost knew what love was
我們真的只差一點就能相知相惜
But almost is never enough
但只差一點還是不夠
If I could change the world overnight
如果一切能重頭來過
There’d be no such thing as goodbye
我不會讓遺憾重演
You’d be standing right where you were
你會像往常一樣在我身邊
And we’d get the chance we deserve
我們也會把握相愛的機會
Try to deny it as much as you want
現在你能拒絕面對現實
But in time our feelings will show
但隨時間流逝 我們的感受會越發深刻
‘Cause sooner or later
遲早
We’ll wonder why we gave up
我們會沉思為何當初甘願放手
The truth is everyone knows
但答案顯而易見
Almost, almost is never enough
差了一點就是不夠
［We were］ so close to being in love
差點就能白頭到老
If I would have known that you wanted me,
倘若當初我知道
The way I wanted you
其實君心似我心
Then maybe we wouldn’t be two worlds apart
那也許我們就不會漸行漸遠
But right here in each other’s arms
而你懷裡的人也依然是我
And we almost, we almost knew what love was
我們真的只差一點就能相知相惜
But almost is never enough
但只差一點還是不夠
Song Translations 